[mosafer]

نه اینجور نیست که کسی نادرست بگوید, سرکش هم میشود گفت ولی واژه‌یِ خوبی نیست چون هماکنون اش نیز با واژه‌یِ سرکش (یاغی) همپوشانی دارد
, ولی زیروزَبـَـر / زیرزبرنویسی بدید من و بسیاری دیگر در برابر واژگانی چون خوانش,نویسش,آوانویسی,سداگذاری,... بهتر آمده و شانس خوبی برای همه‌گیری دارد.

واژه‌یِ خوبِ دیگر نیز همان آوانویسی / آوانگاری است که در ویکی‌پدیا به کار میبرند.


اینها همه از توان شگرف واژه‌سازی پارسیک میایند که شوربختانه چون فرهنگستان زبان امان این روزها به درد
نمیخورد و نهاد آژگاهیکِ[SUP][aname="rpabab861c8191f4025a2ca491cf53eb9a3"][[/aname][anchor="pabab861c8191f4025a2ca491cf53eb9a3"]1][/anchor][/SUP] درست و درخور نداریم, بر دوش خود ما پارسی دوستان که واژگان را برسازیم[SUP][aname="rpa88ac77e8126c49ca9af8dd83382fca3b"][[/aname][anchor="pa88ac77e8126c49ca9af8dd83382fca3b"]2][/anchor][/SUP] و بهمسنجیم[SUP][aname="rpa4fa5a5b62d434ca1904d1a9cd86379ee"][[/aname][anchor="pa4fa5a5b62d434ca1904d1a9cd86379ee"]3][/anchor][/SUP] تا گذرانه کار را پیش ببریم.





----
[aname="pabab861c8191f4025a2ca491cf53eb9a3"]1[/aname]. [anchor=rpabab861c8191f4025a2ca491cf53eb9a3]^[/anchor] âžgâh+ik::žgâhik || آژگاهیک: مرکزی Ϣiki-En centralized
[aname="pa88ac77e8126c49ca9af8dd83382fca3b"]2[/aname]. [anchor=rpa88ac77e8126c49ca9af8dd83382fca3b]^[/anchor] bar+sâxtan::Barsâxtan || برساختن: جعل کردن Dehxodâ, Ϣiki-En to coin || برساختن: به انجام رسانیدن to develop | || برساختن: آموزش دادن; تعلیم دادن to instruct; to construct
[aname="pa4fa5a5b62d434ca1904d1a9cd86379ee"]3[/aname]. [anchor=rpa4fa5a5b62d434ca1904d1a9cd86379ee]^[/anchor] ham+sanjidan::Hamsanjidan || همسنجیدن: مقایسه کردن to compare

برخی لغات در ذهن میمانند ولی اکثرا نه
و پارسی خواندن و نوشتن کمی غریب است برایم
مثلا " بهمسنجیم " من تا حالا اینطور نشنیدم اگر هم بوده گذرا رد شدم کلا دقتی نکردم
یک سوال بیربط شما در صحبت معمولیتان(خارج از فضای نت) پارسی صحبت میکنید؟