[Mehrbod]

بپیشرویم به معنای ویرایش هست؟

«پیشرفتن» یک کارواژه[sup][aname="rpa3573918a15f64c9189a5fe5e532d2418"][[/aname][anchor="pa3573918a15f64c9189a5fe5e532d2418"]1][/anchor][/sup] است به چم[sup][aname="rpae78711e956574fa1ac1f68832f99f945"][[/aname][anchor="pae78711e956574fa1ac1f68832f99f945"]2][/anchor][/sup] to advance, هنگام صرف کردن میشود "می" را میان پیشوند و واژه انداخت یا سرهم کاربرد:

پیش‌می‌رود
می‌پیشرود
...
پیشرفت
پیشرفته

پادکارواژه‌یِ آن میشود «پسرفتن»:

می‌پسرود
می‌پسروی
...
پسرفت
پسرفته

در مورد زایاندن که توضیح دادید من اشتباه ازش استفاده کردم در جمله؟
آیا شما زایاندید (منظورم من--->آیا شما بچه ای بدنیا آوردید)

آیا شما زاییدید؟ = آیا شما بچه زاییدید؟

آیا شما زایاندید (زائوندین)؟ = آیا شما بچه را به دنیا آوردید؟

دومی را میشود بجای یکمی بکاربرد, ولی یکمی را نمیشود بجای دومی (مامایی) بکاربرد.

گاهی برخی واژگان صرف کردنش سخت هست
البته منظورم این نیست در موارد دیگه

نه براستی سخت نیستند, زبان پارسیک در صرف کارواژگان ١٠٠% روالمند است (بر پاد زبانهای دیگر), در فرهود[sup][aname="rpafd309be68af04cf193076b5220ee228f"][[/aname][anchor="pafd309be68af04cf193076b5220ee228f"]3][/anchor][/sup]
این اندازه ساده است که من با یک نرم‌افزارِ چندرژی توانسته‌ام همه‌یِ کارواژگان پارسیک را با ایرنگ[sup][aname="rpa5eefa6ada82c4c23a284abd44d3d3df3"][[/aname][anchor="pa5eefa6ada82c4c23a284abd44d3d3df3"]4][/anchor][/sup] 0 صرف کنم:

Ubâšan —> Ubâr

[TABLE]
[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Indicative - Past[/TD][/TR]

[TR]
[TD]ubâštand[/TD]
[TD]ubâštid[/TD]
[TD]ubâštim[/TD]
[TD]ubâšt[/TD]
[TD]ubâšti[/TD]
[TD]ubâštam[/TD]
[TD]Simple [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâštand[/TD]
[TD]miubâštid[/TD]
[TD]miubâštim[/TD]
[TD]miubâšt[/TD]
[TD]miubâšti[/TD]
[TD]miubâštam[/TD]
[TD]Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]dâštand miubâštand[/TD]
[TD]dâštid miubâštid[/TD]
[TD]dâštim miubâštim[/TD]
[TD]dâšt miubâšt[/TD]
[TD]dâšti miubâšti[/TD]
[TD]dâštam miubâštam[/TD]
[TD]Progressive [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]ubâšteand[/TD]
[TD]ubâšteid[/TD]
[TD]ubâšteim[/TD]
[TD]ubâšte[/TD]
[TD]ubâštei[/TD]
[TD]ubâšteam[/TD]
[TD]Narrative [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâšteand[/TD]
[TD]miubâšteid[/TD]
[TD]miubâšteim[/TD]
[TD]miubâšte[/TD]
[TD]miubâštei[/TD]
[TD]miubâšteam[/TD]
[TD]Narrative Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]dâšteand miubâšteand[/TD]
[TD]dâšteid miubâšteid[/TD]
[TD]dâšteim miubâšteim[/TD]
[TD]dâšte miubâšte[/TD]
[TD]dâštei miubâštei[/TD]
[TD]dâšteam miubâšteam[/TD]
[TD]Narrative Progressive [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]ubâšte budand[/TD]
[TD]ubâšte budid[/TD]
[TD]ubâšte budim[/TD]
[TD]ubâšte bud[/TD]
[TD]ubâšte budi[/TD]
[TD]ubâšte budam[/TD]
[TD]Precedent [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâšte budand[/TD]
[TD]miubâšte budid[/TD]
[TD]miubâšte budim[/TD]
[TD]miubâšte bud[/TD]
[TD]miubâšte budi[/TD]
[TD]miubâšte budam[/TD]
[TD]Precedent Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]dâštand miubâšte budand[/TD]
[TD]dâštid miubâšte budid[/TD]
[TD]dâštim miubâšte budim[/TD]
[TD]dâšt miubâšte bud[/TD]
[TD]dâšti miubâšte budi[/TD]
[TD]dâštam miubâšte budam[/TD]
[TD]Precedent Progressive [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]ubâšte budeand[/TD]
[TD]ubâšte budeid[/TD]
[TD]ubâšte budeim[/TD]
[TD]ubâšte bude[/TD]
[TD]ubâšte budei[/TD]
[TD]ubâšte budeam[/TD]
[TD]Precedent Narrative [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâšte budeand[/TD]
[TD]miubâšte budeid[/TD]
[TD]miubâšte budeim[/TD]
[TD]miubâšte bude[/TD]
[TD]miubâšte budei[/TD]
[TD]miubâšte budeam[/TD]
[TD]Precedent Narrative Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]dâšteand miubâšte budeand[/TD]
[TD]dâšteid miubâšte budeid[/TD]
[TD]dâšteim miubâšte budeim[/TD]
[TD]dâšte miubâšte bude[/TD]
[TD]dâštei miubâšte budei[/TD]
[TD]dâšteam miubâšte budeam[/TD]
[TD]Precedent Narrative Progressive [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Indicative - Present[/TD][/TR]

[TR]
[TD]ubârand[/TD]
[TD]ubârid[/TD]
[TD]ubârim[/TD]
[TD]ubârad[/TD]
[TD]ubâri[/TD]
[TD]ubâram[/TD]
[TD]Simple [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubârand[/TD]
[TD]miubârid[/TD]
[TD]miubârim[/TD]
[TD]miubârad[/TD]
[TD]miubâri[/TD]
[TD]miubâram[/TD]
[TD]Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]dârand miubârand[/TD]
[TD]dârid miubârid[/TD]
[TD]dârim miubârim[/TD]
[TD]dârad miubârad[/TD]
[TD]dâri miubâri[/TD]
[TD]dâram miubâram[/TD]
[TD]Progressive [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Indicative - Future[/TD][/TR]

[TR]
[TD]xavâhand ubâšt[/TD]
[TD]xavâhid ubâšt[/TD]
[TD]xavâhim ubâšt[/TD]
[TD]xavâhad ubâšt[/TD]
[TD]xavâhi ubâšt[/TD]
[TD]xavâham ubâšt[/TD]
[TD]Simple [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Subjunctive - Past[/TD][/TR]

[TR]
[TD]ubâšte bâšand[/TD]
[TD]ubâšte bâšid[/TD]
[TD]ubâšte bâšim[/TD]
[TD]ubâšte bâšad[/TD]
[TD]ubâšte bâši[/TD]
[TD]ubâšte bâšam[/TD]
[TD]Narrative [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâšte bâšand[/TD]
[TD]miubâšte bâšid[/TD]
[TD]miubâšte bâšim[/TD]
[TD]miubâšte bâšad[/TD]
[TD]miubâšte bâši[/TD]
[TD]miubâšte bâšam[/TD]
[TD]Narrative Imperfect [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]ubâšte bude bâšand[/TD]
[TD]ubâšte bude bâšid[/TD]
[TD]ubâšte bude bâšim[/TD]
[TD]ubâšte bude bâšad[/TD]
[TD]ubâšte bude bâši[/TD]
[TD]ubâšte bude bâšam[/TD]
[TD]Precedent Narrative [/TD]
[/TR]

[TR]
[TD]miubâšte bude bâšand[/TD]
[TD]miubâšte bude bâšid[/TD]
[TD]miubâšte bude bâšim[/TD]
[TD]miubâšte bude bâšad[/TD]
[TD]miubâšte bude bâši[/TD]
[TD]miubâšte bude bâšam[/TD]
[TD]Precedent Narrative Imperfect [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Subjunctive - Present[/TD][/TR]

[TR]
[TD]beubârand[/TD]
[TD]beubârid[/TD]
[TD]beubârim[/TD]
[TD]beubârad[/TD]
[TD]beubâri[/TD]
[TD]beubâram[/TD]
[TD]Simple [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Imperative - Past[/TD][/TR]

[TR]
[TD]ubâšte bâšand[/TD]
[TD]ubâšte bâšid[/TD]
[TD]ubâšte bâšim[/TD]
[TD]ubâšte bâšad[/TD]
[TD]ubâšte bâš[/TD]
[TD]ubâšte bâšam[/TD]
[TD]Narrative [/TD]
[/TR]



[TR][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD][/TD][TD]Imperative - Present[/TD][/TR]

[TR]
[TD]beubârand[/TD]
[TD]beubârid[/TD]
[TD]beubârim[/TD]
[TD]beubârad[/TD]
[TD]beubâr[/TD]
[TD]beubâram[/TD]
[TD]Simple [/TD]
[/TR]



[/TABLE]

پ.ن.
توانگرفته از jahanshiri.ir


----
[aname="pa3573918a15f64c9189a5fe5e532d2418"]1[/aname]. [anchor=rpa3573918a15f64c9189a5fe5e532d2418]^[/anchor] kâr+vâže::Kârvâže || کارواژه: فعل Dehxodâ verb
[aname="pae78711e956574fa1ac1f68832f99f945"]2[/aname]. [anchor=rpae78711e956574fa1ac1f68832f99f945]^[/anchor] Cam || چم: معنی; چرایی Ϣiki-En, MacKenzie meaning
[aname="pafd309be68af04cf193076b5220ee228f"]3[/aname]. [anchor=rpafd309be68af04cf193076b5220ee228f]^[/anchor] far+hud::Farhud || فرهود: فرهوده; هوده=حق; حقیقت Ϣiki-En truth
[aname="pa5eefa6ada82c4c23a284abd44d3d3df3"]4[/aname]. [anchor=rpa5eefa6ada82c4c23a284abd44d3d3df3]^[/anchor] Irang || ایرنگ: خطا; لغزش MacKenzie error