دفترچه
بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - نسخه قابل چاپ

+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: فلسفه و منطق (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82)
+--- موضوع: بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%86%D8%B3%DA%A9%E2%80%8C-%D9%88-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C)

صفحات 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Babak - 02-04-2011

وبلاگ "به پارسی"
“به پارسی” در فيسبوك
“به پارسی” در فرندفيد

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - cyrusofgreat - 02-04-2011

من خیلی دوست دارم کتاب های داوکینز و هیچنز رو بخونم...ولی چون سواد انگلیسی زیاد ندارم..نمی تونم...
اگه میشه این کتاب ها رو هم در لیست ترجمه بزارید.

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Babak - 02-04-2011

Satan نوشته: لطفا به نسک‌های پیشنهادی کتاب Psychology of Mohammed نوشته ی دکتر مسعود انصاری را نیز اضافه نمایید.
يكنفر در آزادگی گفته:
نقل قول:دوستان عزیز تنها خواستم اطلاع بدهم که کتاب روانشناسی محمد همون ترجمه انگلیسی کتاب ارزشمند نگاهی نو به اسلام نوشته خود دکتر انصاری است.
[COLOR="Silver"]

---------- ارسال جدید اضافه شده در 04:50 PM ---------- ارسال قبلی در 04:42 PM ----------

[/COLOR]
cyrusofgreat نوشته: من خیلی دوست دارم کتاب های داوکینز و هیچنز رو بخونم...ولی چون سواد انگلیسی زیاد ندارم..نمی تونم...
اگه میشه این کتاب ها رو هم در لیست ترجمه بزارید.
با لينك دادن به وبلاگ "به فارسی" از اين كار حمايت كنيد و به جمع حاميان بپيونديد.

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Satan - 02-04-2011

رای اینجانب نیز کتاب God is Not Great

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Mehrbod - 02-04-2011

بازگرداننده‌های داوخواه:



نسک‌های پیشنهادی:



نوشتارهای پیشنهادی:



بازگرداننده‌های الکترونیکی:


بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Russell - 02-04-2011

cyrusofgreat نوشته: من خیلی دوست دارم کتاب های داوکینز و هیچنز رو بخونم...ولی چون سواد انگلیسی زیاد ندارم..نمی تونم... اگه میشه این کتاب ها رو هم در لیست ترجمه بزارید.

البته کتاب پندار خدای داوکینز به فارسی ترجمه شده.

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - cyrusofgreat - 02-05-2011

نقل قول:البته کتاب پندار خدای داوکینز به فارسی ترجمه شده.
بله منم خوندم کتابشو رفیق...
ولی بقیه ی کتاب هاش رو ندیدم به صورت الکترونیکی که به فارسی ترجمه شده باشه...

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Babak - 02-06-2011

برخی از كتابهای داوكينز به فارسی ترجمه شده. با استفاده از جستجوی كتابخانه ملی :

‏عنوان و نام پديدآور:چشم اندازی از فراز کوه نامحتمل/نویسنده ریچارد داوکینز ؛ ترجمه حسین شهرابی.‏مشخصات نشر:تهران: کتابسرای تندیس‏‫، ۱۳۸۹.‬



‏عنوان و نام پديدآور:ژن خودخواه/ ریچارد داوکینز؛ ترجمه‌ی نرگس رستمی‌گوران.‏مشخصات نشر:تهران: نشر چشمه‏‫، ۱۳۸۹.‬



‏عنوان و نام پديدآور:ساعت‌ساز نابینا/ ریچارد داوکینز؛ ترجمه‌ محمود بهزاد، شهلا باقری.‏مشخصات نشر:ت‍ه‍ران‌: مازیار، ‏‫۱۳۸۸.‬

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Mehrbod - 02-06-2011

بازگرداننده‌های داوخواه:



نسک‌های پیشنهادی:



نوشتارهای پیشنهادی:



بازگرداننده‌های الکترونیکی:






با توجه به رای‌گیری، کتابی که برای آغاز انتخاب شد، کتاب «خدا بزرگ نیست:
چگونه دین همه چیز را مسموم می‌کند*» به نوشته «کریستوفر هیچنز» می‌باشد.

کسانی که هنوز کتاب را بارگیری نکرده‌اند، می‌توانند از لینک پایین آن را بگیرند:


ویژگی‌های کتاب به شرح زیر می‌باشند:



سرفصل‌های کتاب:

  1. شروع ملایم (Putting It Mildly)
  2. دینِ کشتارگر
  3. A Short Digression on the Pig; or, Why HeavenHates Ham
  4. نکته‌‌ای درباره سلامتی، به اینکه دین چگونه می‌تواند مرگ‌آور باشد
  5. ادعاهای ماورالطبیعه دین دروغین هستند
  6. استدلالهای طراحی هوشمند
  7. مکاشفه: کابوس عهد «قدیم»
  8. عهد «جدید» در شرارت از عهد «قدیم» پیش می‌گیرد
  9. قرآن از افسانه‌های مسیح و یهود وام گرفته شده است
  10. شرم‌آور بودن معجزات و سراشیبی جهنم
  11. نشان ِ دون آغازشان: شروع فاسد ادیان
  12. یک قطعه کُدا: چگونه ادیان پایان می‌یابند
  13. آیا دین مردم را وادار به خوب بودن می‌کند؟
  14. چیزی به نام راه حل «شرقی» وجود ندارد
  15. دین به عنوان «گناه نخستین»
  16. دین کودک آزار است؟
  17. یک مخالفت پیش‌بینی شده: آخرین حفره پناه ِ ضد سکولاریسم
  18. یک سنت بهتر: پایداریِ خردورزان
  19. در سرانجام: نیاز موجود به یک روشنگری نوین

!note: Feel free to refine the translations


* برای سرنمایه کتاب، تیتر بهتری هم می‌توانیم پیدا کنیم.


با توجه به داشتن 6 بازگرداننده، می‌توانیم صفحات را به گونه‌ای یکسان بخش کنیم که 45 برگ برای هر کس خواهد شد.

نکته‌ای که برای بازگردانی بایستی توجه شود:



روند کنونی:



بازگرداننده دیگر‌, مهر کرده بخش‌هایی که می‌خواهند بازگردانی کنند را روشن کنند.

بازگردان نسک‌ و نوشتارهای انگلیسی - Russell - 02-06-2011

از اونجا که من با کتب عهد عتیق و جدید آشنایی زیادی ندارم و سرعتم هم نسبت به دیگر دوستان کمتر است احتمالاً،فصول 18 و 19 را که روی هم 34 صفحه میشود بر میدارم.