فرتور‌های گیرا و بامزه - نسخه قابل چاپ
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای همگانی (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+--- انجمن: تالار سرگرمی (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C)
+--- موضوع: فرتور‌های گیرا و بامزه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%B2%D9%87--105)
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای همگانی (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%87%D9%85%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C)
+--- انجمن: تالار سرگرمی (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C)
+--- موضوع: فرتور‌های گیرا و بامزه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7-%D9%88-%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%B2%D9%87--105)
صفحات
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
فرتور‌های گیرا و بامزه - undead_knight - 12-11-2012
![[عکس: 37.jpg]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/12/37.jpg)
همیشه فکر میکردم خیلی تنبلم :)
با دیدن این عکس فهمیدم پیش این یارو مثل مورچه های کارگرم! :))
فرتور‌های گیرا و بامزه - nirvana - 12-12-2012
undead_knight نوشته: همیشه فکر میکردم خیلی تنبلم :)
با دیدن این عکس فهمیدم پیش این یارو مثل مورچه های کارگرم
این دوست عزیز گویا در ستایش تنبلی راسل را خورده یه آب هم روش:)))
فرتور‌های گیرا و بامزه - Russell - 12-12-2012
nirvana نوشته: این دوست عزیز گویا در ستایش تنبلی راسل را خورده یه آب هم روش:)))داستان راسل و تنبلی چیست؟
فرتور‌های گیرا و بامزه - nirvana - 12-12-2012
Russell نوشته: داستان راسل و تنبلی چیست؟
البته بنده قصد جسارت به شما رو نداشتم:))
فرتور‌های گیرا و بامزه - Russell - 12-12-2012
nirvana نوشته: البته بنده قصد جسارت به شما رو نداشتم:))جسارت که هست البته
اما جدا از شوخی از آنجا که تازه عضو شده اید آشنایی هم نداریم سوال است واقعا برای من
فرتور‌های گیرا و بامزه - nirvana - 12-12-2012
Russell نوشته: جسارت که هست البته
اما جدا از شوخی از آنجا که تازه عضو شده اید آشنایی هم نداریم سوال است واقعا برای من
خب پس من آدم جسوری هستم جدا از متریالیست و نارسیست بودن ممنون بخاطر لقب جدید
كتاب درستایش تنبلی یا با ترجمه دیگر درستایش فراغت برتراند راسل منظورم هست
از اونجا كه این عكس نشون دهنده یك ادم فراتنبل هست من رو ناخوداگاه یاد اون كتاب انداخت البته من خودم هنوز اون كتاب رو نخوندم
فرتور‌های گیرا و بامزه - Russell - 12-12-2012
nirvana نوشته: خب پس من آدم جسوری هستم جدا از متریالیست و نارسیست بودن ممنون بخاطر لقب جدید
كتاب درستایش تنبلی یا با ترجمه دیگر درستایش فراغت برتراند راسل منظورم هست
از اونجا كه این عكس نشون دهنده یك ادم فراتنبل هست من رو ناخوداگاه یاد اون كتاب انداخت البته من خودم هنوز اون كتاب رو نخوندم
پس آن راسل را میگویید !!
کتاب که چه عرض کنم مقاله است،اتفاقا اینجا هم یک ترجمه اش را داریم:
بازگردان نوشتارهای «برتراند راسل»
البته آن ترجمه پارسیست،ترجمه فارسی از ابراهیم یونسی هم در نت موجود است.
فرتور‌های گیرا و بامزه - Mehrbod - 12-12-2012
nirvana نوشته: خب پس من آدم جسوری هستم جدا از متریالیست و نارسیست بودن ممنون بخاطر لقب جدید
كتاب درستایش تنبلی یا با ترجمه دیگر درستایش فراغت برتراند راسل منظورم هست
از اونجا كه این عكس نشون دهنده یك ادم فراتنبل هست من رو ناخوداگاه یاد اون كتاب انداخت البته من خودم هنوز اون كتاب رو نخوندم
در ستایش بیکاری/آسودگی.
آن اندازه برانگیزنده بود که من در همان لینکی که راسل گرامی بالا داد یکبار ترزباندمش، دریغ بود در ادبسار پارسی نداشته باشیم اینرا
اکنون هم اندکی نوشتار را ویراستم تا خواندنی‌تر شود ..
فرتور‌های گیرا و بامزه - nirvana - 12-12-2012
جناب مهربد "یكبار ترزباندمش"به چه معناست متوجه نشدم
فرتور‌های گیرا و بامزه - Mehrbod - 12-12-2012
nirvana نوشته: جناب مهربد "یكبار ترزباندمش"به چه معناست متوجه نشدم
«ترا» یا «تر» یک پیشوند هنباز (مشترک) میان انگلیسی و پارسی است:
ترزباندن = ترجمه کردن = to translate
ترانوشتن = ؟ = to transliterate
ترابردن = حمل و نقل کردن = to transport
ترانهادن = ؟ = to transpose
...
ترانوشتن = ؟ = to transliterate
ترابردن = حمل و نقل کردن = to transport
ترانهادن = ؟ = to transpose
...