برابر پارسی واژگان بیگانه - نسخه قابل چاپ
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: ادبسار (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B1)
+--- موضوع: برابر پارسی واژگان بیگانه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87)
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: ادبسار (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B1)
+--- موضوع: برابر پارسی واژگان بیگانه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87)
برابر پارسی واژگان بیگانه - homayoun - 12-14-2013
مزدک ارجمند.
شما فرمودید که طور نیست...میشود بگویید چرا؟
از کجا دریافتید؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 12-14-2013
homayoun نوشته: مزدک ارجمند.I do not undertand your question/objection.
شما فرمودید که طور نیست...میشود بگویید چرا؟
از کجا دریافتید؟
Please explain what do you refer to?!
برابر پارسی واژگان بیگانه - homayoun - 12-14-2013
ببخشید چندتاش جاماند!
شما فرمودید واژه ی طور از بیخ تازی نیست.
چرا؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 12-14-2013
homayoun نوشته: ببخشید چندتاش جاماند!یادم نمی آید کجا گفتم ولی:
شما فرمودید واژه ی طور از بیخ تازی نیست.
چرا؟
[ATTACH=CONFIG]3134[/ATTACH]
Akk.= Akkadian language
تا جاییکه یادم است، از واژه ی طرز سخن گفتم.
•
برابر پارسی واژگان بیگانه - Mehrbod - 12-14-2013
اکنون که اینجا گرم است, نزدیکترین برابرهای انگلیسی/آلمانی این چند واژه را هم بمهر بدهید بیافزایم:
همچنین:
سپیلیدن (صفیر زدن {آوای مرغان؟}) - سپیلیدن | لغت نامه دهخدا
برابر پارسی واژگان بیگانه - homayoun - 12-14-2013
پس تور و ترز هردو پارسی یا هند و اروپایی هستند؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 12-15-2013
گَبز - گبز | لغت نامه دهخدا = gewaltig-enormous
سُتُرگ = huge - riesig
زاو - زاو | لغت نامه دهخدا = mächtig-mighty
زور = Gewalt - (violent) force
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 12-15-2013
homayoun نوشته: پس تور و ترز هردو پارسی یا هند و اروپایی هستند؟ترز پارسی یا هند و اروپایی هست
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 12-15-2013
راد =
رادوار (سخاوتمند)
freigiebig/ bountiful
برابر پارسی واژگان بیگانه - Mehrbod - 12-15-2013
سپاسگزارم, همگی افزوده شدند: