برابر پارسی واژگان بیگانه - نسخه قابل چاپ
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: ادبسار (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B1)
+--- موضوع: برابر پارسی واژگان بیگانه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87)
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: ادبسار (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B1)
+--- موضوع: برابر پارسی واژگان بیگانه (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87)
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 11-18-2013
Mehrbod نوشته:Mann! Bist Du gut!
یک بخش ریشه‌شناسی هم افزودم: PN2 - nâvsâni
برابر پارسی واژگان بیگانه - homayoun - 11-20-2013
2 تا پرسش واپسینم پاسخی نگرفت. امیدوارم این یکی دیگر بگیرد!
واژه ی دراز
مجموع مقسوم العلیه مشترک
چیست؟
آیا ستاره که نزدیک به star انگلیسی است , پارسی نیست؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 11-20-2013
homayoun نوشته: 2 تا پرسش واپسینم پاسخی نگرفت. امیدوارم این یکی دیگر بگیرد!همفزود برخ‌نام همباز
واژه ی دراز
مجموع مقسوم العلیه مشترک
چیست؟
آیا ستاره که نزدیک به star انگلیسی است , پارسی نیست؟
[ATTACH=CONFIG]2981[/ATTACH]
چند بار گفته ایم که انگلیسی و پارسی همریشه اند. بسیرای از واژگان همانند نه از پارسی به انگلیسی و نه از انگلیسی به پارسی آمده اند، مانند همین ستاره یا استار که در سانسکریت هم همین است.
[SIZE=3]•[/SIZE]
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 11-20-2013
homayoun نوشته: برابر پارسی واژگان ...
تمرین تمرین کردن
سپاس
تمرین = barzesh
تمرین کردن = barzidan
برابر پارسی واژگان بیگانه - homayoun - 11-20-2013
سپاس!
مزدك بامداد نوشته: همفزود برخ‌نام همبازمجموع مقسوم العلیه های مشترک =همفزود همبرخ نامها ؟؟؟؟
این نمیشود؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 11-21-2013
این اجلاس به آینده موکول شد (عربی) =
این نشست به آینده سپرده شد (پارسی)
برابر پارسی واژگان بیگانه - Mehrbod - 11-27-2013
آیا پسوند -ēnidan کارواژه‌یِ نمونه peydāgēnidan, همان است که امروز ānidan خوانده میشود؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - Mehrbod - 11-29-2013
مزدک گرامی, بمهر نزدیکترین برابر انگلیسی/آلمانی برای «رامش» را بیاورید, همچنین خود کارواژه ِ رامیدن اینجا چه چمی داشته؟
برابر پارسی واژگان بیگانه - مزدك بامداد - 11-29-2013
Mehrbod نوشته: مزدک گرامی, بمهر نزدیکترین برابر انگلیسی/آلمانی برای «رامش» را بیاورید, همچنین خود کارواژه ِ رامیدن اینجا چه چمی داشته؟
raamishn = peace, peaceful pleasure, ease
raamidan = to have peace, to have peaceful pleasure[SIZE=3]
raamenidan = to give peace, to give peaceful pleasure
raamishngar = One whose profession is to give peaceful pleasure
( such as a musician, who plays happy and peaceful music... )
[SIZE=3]raamishn = Frieden, friedvolle Ruhe
raamidan = sich ruhen, friedvoll werden, friedfertig sein [SIZE=3]
raamenidan = Ruhe und Frieden geben, Frieden schencken
raamishngar = Eine Person deren Beruf ist, Frieden und Zufiedenhein zu erzeugen,
zum Beispiel ein Musiker der berühigende und schöne Lieder und Stücke spielt. ... ) [/SIZE][/SIZE]
[/SIZE]
برابر پارسی واژگان بیگانه - Aria Farbud - 12-01-2013
واژه ی "زمزم" در چاهِ زمزم آیا با زمزمه ی پارسی در پیوند است؟