دفترچه

Spehr نوشته: شما باید از شبکه یا تور زبانها بهره ببری.
مثلاً اگر فرانسه بلد باشی اسپانیایی یاد گرفتن خیلی ساده میشه. فرانسه اسپانیایی و ایتالیایی و پرتغالی زبانهای نئولاتین هستند و بسیار همانند همند.
زبانهای اسکاندیناوی هم خیلی شبیهند، سوئدی دانمارکی و نروژی کمابیش یک زبانند. البته فنلاندی سراسر متفاوت از اینهاست.
اگر آلمانی بلد باشی ، نیمی از زبان های اسکاندیناوی راهم بلدی.
اگر روسی بلد باشی نیمی از زبان لهستانی هم بلدی.
اگر فارسی بلد باشی نیمی از اردو را می دانی، و اگر اردو بلد باشی نیمی از هندی را. ولی هندی و فارسی هیچ پیوند چشمگیری با هم ندارند.

درست است.
البته من یک فیلم هندی میدیدم 30% واژگان را درمیافتم!
مانند جانور کس اراده فولاد..و....
ولی با اردو بیشتر از 50 60% و پشتو هم همینگون!

پارسیگر