مهربُد گرامی.
من این فونت را خوانده ام، ولی ولی تا بحال با آن ننوشته ام.
باور بفرمایید برام کمی سخت خواهد شد.باید تمرکزم را بر روی شرح ابیات و واژگان بگذارم. با اینحال ببینم چه می شود. تا بحال با این برنامه ها کار نکرده ام.
می گویم تمامی بیت ها که این مشکل را ندارند. بیت هایی که به نگر شما دشخوار می آید همینجا یا بصورت خصوصی برایم یاد کنید، و اگر می توانید خودتان حالتِ Unipers آنرا ایجاد کنید تا من به نوشته بیفزایم. فکر کنم این، بهترین رَوِش باشد.بهرحال اگر می خواهید ادب پارسی را دریابید به ناچار باید با این دبیره "انس و الفت" بگیرید. ازیرا که تمامی نسخه های خطی شاهنامه و دیگر متون ادبی با همین دبیره اند. و ضمنا، گاهی ضروری هم هست که با این دبیره بیایند. زیرا "ایهام" شکل می گیرد. انواع جناس تام پیش می آید و ...
ضمنا، به این سایتی که فرمودید سر زدم، نوشته بود:
Please note that you must have MS Windows NT4.0, Windows 2000, Windows XP, or Windows Server 2003 for these keyboards to work. They are not designed to work with other Operating Systems.
من دست و پا شکسته زبان فرنگی () سرم می شود، گویا می گوید که با ویندوزِ من که همانا 7 باشد همخوانی ندارد. چه کنم؟!

airani74 نوشته: مهربُد گرامی.
من این فونت را خوانده ام، ولی ولی تا بحال با آن ننوشته ام.
باور بفرمایید برام کمی سخت خواهد شد.باید تمرکزم را بر روی شرح ابیات و واژگان بگذارم. با اینحال ببینم چه می شود. تا بحال با این برنامه ها کار نکرده ام.
می گویم تمامی بیت ها که این مشکل را ندارند. بیت هایی که به نگر شما دشخوار می آید همینجا یا بصورت خصوصی برایم یاد کنید، و اگر می توانید خودتان حالتِ Unipers آنرا ایجاد کنید تا من به نوشته بیفزایم. فکر کنم این، بهترین رَوِش باشد.بهرحال اگر می خواهید ادب پارسی را دریابید به ناچار باید با این دبیره "انس و الفت" بگیرید. ازیرا که تمامی نسخه های خطی شاهنامه و دیگر متون ادبی با همین دبیره اند. و ضمنا، گاهی ضروری هم هست که با این دبیره بیایند. زیرا "ایهام" شکل می گیرد. انواع جناس تام پیش می آید و ...
ضمنا، به این سایتی که فرمودید سر زدم، نوشته بود:
Please note that you must have MS Windows NT4.0, Windows 2000, Windows XP, or Windows Server 2003 for these keyboards to work. They are not designed to work with other Operating Systems.

آن اندازه مهندی ندارد airani گرامی، شما شاهنامه‌خوانی را دنبال کنید، من هم پابه‌پا گذرانه به UniPers می‌ترانویسم. خودش یک لذتی دارد!

همچنین در شاهنامه ولی گمان نمیکنم از این دسته از "ایهام" هایی که نام بردید داشته باشیم، داریم؟

airani74 نوشته: من دست و پا شکسته زبان فرنگی () سرم می شود، گویا می گوید که با ویندوزِ من که همانا 7 باشد همخوانی ندارد. چه کنم؟!

گمان نمیکنم! من از راه دیگری مینویسم، ولی نرم‌افزارهایی که برای windows XP کار میکنند، برای 7 هم کمابیش همیشه کار میکنند.

سپاسگزارم از شما. هر جا در خواندن یا دریافتنِ معنی مشکل داشتید حتما گوشزد کنید. چون ممکنست مشکل خودم نیز باشد

Mehrbod نوشته: همچنین در شاهنامه ولی گمان نمیکنم از این دسته از "ایهام" هایی که نام بردید داشته باشیم، داریم؟

بله در شاهنامه از این ایهام ها گمان نکنم یافت شود. ولی در دیوان حافظ و مولان فراوان است.

راستی، دیگر دوستان به جز مهربد گرامی هیچ نقد و نظری ندارند؟
آیا مطالب را دنبال می کنید؟

من دنبال میکنم کم و بیش ولی خب باید زمان کافی داشت برای بررسی

اگر امکانش بود پیش از بررسی، یک نمای کلی از شاهنامه و ترتیب و مطالبی که گفته شده رو میدادید بهتر بود.

دوست من anarchy کاش این را از اول میفرمودی.پس من چندی در این رابطه قلم میزنم.امیدوارم دوستان دیگر هم تعارفات را کنار بگذارند و کاستی های این بحث را روشن کنند.

گرامی ایرادی ندارد...میتوانیم مطلب شما رو به پست اول یا هر پست دیگری که بخواهید منتقل کنیم.

مدتی مشغول این بودم که یک دیباچه ی جامع بنگارم تا دوستان با ساختار شاهنامه آشنا شوند.
اما هر چه گذشت، دیدم نمی توانم داستان ها را مانند فردوسی یاد کنم. و هر گونه که پیش بروم، بسیار خسته کننده و ملال-انگیز خواهد بود.
پس بهترین نتیجه را در این یافتم که از ابتدای ابتدا به شاهنامه خوانی بپردازیم.
اما مشکل اینجاست که "آغاز" شاهنامه، دشوارترین بخشِ آن است.

به هر روی، از آنجا که این کار مجالی گسترده می خواهد، باید چندی به گردآوری اطلاعات بپردازم و از آنجا که زمان-تنگی هم دارم ممکن است تا چند ماهِ دیگر این بخش را بروز نکنم.
اما رهایش نخواهم نمود...

سپاسگزارم از همه ی دوستان.