رباعیات «خیام»

عضــویت مهمان عزیز خوش‌آمدید.

نامنویسی انجمن درست شده و اکنون دوباره کار میکند! ? کاربرانی که پیشتر نامنویسی کرده بودند نیز دسترسی‌اشان باز شده است ?

رتبه موضوع:

1 رای - 5 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوعی

رباعیات «خیام»

Nevermore
خوره

ارسال‌ها: 933
موضوع‌ها: 5
سپاسهای گرفته:
سپتسهای داده: 0
تاریخ عضویت: June 2012
اعتبار: 1

فاز :

بی فاض ضد حال

#23

09-20-2012, 03:44 PM

Ouroboros نوشته:

ماییم و می و مطرب و این کنـج خـراب
جان و دل و جام و جامه در رهن شراب
فـارغ ز امیــد رحــمـت و بیـــم عـذاب
آزاد ز بـــاد و خـــاک وز آتـــــش و آب

پ.ن: برخی مجموعه‌ها(همچون صادق هدایت) «در رهن شراب» را «پر درد شراب» آورده‌اند. من نسخه‌ی فروغی را بیشتر دوست می‌دارم.

درست است."در رهن شراب" بسیار زیباتر و با معنی تر است.
به نگر من "جان و دل و جام و جامه پر درد شراب" اصلا معنی نمیدهد.

ارسال‌ها

« قدیمی‌تر | جدید تر »

پیام‌های این موضوع

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 03-19-2011, 02:00 AM

رباعیات «خیام» - توسط sonixax - 03-19-2011, 02:56 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 03-20-2011, 01:38 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-14-2011, 12:31 AM

رباعیات «خیام» - توسط kourosh_bikhoda - 05-15-2011, 06:46 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-31-2011, 10:42 PM

رباعیات «خیام» - توسط کافر_مقدس - 04-24-2012, 10:46 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 04-26-2012, 12:34 PM

رباعیات «خیام» - توسط کافر_مقدس - 04-26-2012, 01:11 PM

رباعیات «خیام» - توسط ramin_ - 05-13-2012, 10:04 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-14-2012, 08:15 PM

رباعیات «خیام» - توسط ramin_ - 05-24-2012, 09:43 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-25-2012, 10:15 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-25-2012, 10:30 AM

رباعیات «خیام» - توسط Russell - 05-25-2012, 10:37 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-26-2012, 01:14 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 05-26-2012, 01:59 AM

رباعیات «خیام» - توسط Russell - 05-26-2012, 08:04 AM

رباعیات «خیام» - توسط کافر_مقدس - 05-26-2012, 04:51 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 09-19-2012, 03:46 PM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 09-20-2012, 03:09 PM

رباعیات «خیام» - توسط Ouroboros - 09-20-2012, 03:18 PM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 09-20-2012, 03:44 PM

رباعیات «خیام» - توسط Ouroboros - 09-21-2012, 08:35 AM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 09-21-2012, 02:48 PM

رباعیات «خیام» - توسط sonixax - 09-21-2012, 02:56 PM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 10-06-2012, 01:27 PM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 10-20-2012, 04:19 PM

رباعیات «خیام» - توسط Nevermore - 10-24-2012, 06:52 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 11-17-2012, 04:14 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-03-2012, 04:09 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-05-2012, 05:27 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-07-2012, 05:12 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-07-2012, 06:24 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-07-2012, 06:59 PM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-08-2012, 05:48 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-19-2012, 08:43 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-19-2012, 09:20 AM

رباعیات «خیام» - توسط meaning - 12-20-2012, 11:15 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-20-2012, 11:28 PM

رباعیات «خیام» - توسط meaning - 12-21-2012, 06:36 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-21-2012, 07:46 PM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-22-2012, 10:37 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-22-2012, 10:49 AM

رباعیات «خیام» - توسط meaning - 12-22-2012, 11:28 AM

رباعیات «خیام» - توسط meaning - 12-24-2012, 07:54 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-25-2012, 10:23 PM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-27-2012, 05:35 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-27-2012, 06:54 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-27-2012, 07:34 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-27-2012, 07:40 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-27-2012, 07:54 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 12-27-2012, 05:44 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 12-27-2012, 06:11 PM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 01-04-2013, 01:01 PM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 01-19-2013, 02:16 AM

رباعیات «خیام» - توسط Pazhuhande - 02-17-2013, 09:03 AM

رباعیات «خیام» - توسط Mehrbod - 02-17-2013, 02:07 PM

رباعیات «خیام» - توسط Alice - 12-08-2013, 12:06 AM

رباعیات «خیام» - توسط Alice - 12-18-2013, 10:40 PM

رباعیات «خیام» - توسط aradnamjoo - 12-21-2013, 08:26 PM

پرش به انجمن:

کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان