[Mehrbod]

اگر نگر شما چیزی مانند آموزش و پرورش، فلسفه آموزش و پرورش،کلاس درس، مدرسه و دانشگاه و این موارد است که نه، کتاب پیرامون این ها نیست، کوشش این کتاب به زبان والدین فهم شیوه تقویت کنجکاوی و کنکاش به بچه است. عنوان کتاب هم تربیت است، نه آموزش و پرورش. البته گفتم، باید پدر باشی تا برایت جذابیت داشته باشد.
چندی پیش در خانه ای مهمان بودم، میزبان یک بچه چهار ساله پسر دارد، پدر با من گرم بحث و گفتگو بود و پسرک هی آرام آرام با پدرش حرف می زد (به خیال خودش در گوشی ولی آوایش به طور کامل واضح بود دو سه بار گفت، بابایی جیش دارم) بابا هم محل نمی داد. یکهو عصبانی شد و شلوارش را کشید پایین و بابا ببین پر شده ما مردیم از خنده. خوب، در یک چنین ذهنی آماده نقش پذیری می توان هر چیزی را نوشت، ولی چه بنویسیم که منتقد بی باک و آزاداندیش بشود؟ به گمان من کتاب به این سو می رود. بدون خواندن برگی از آن داوری خطاست، امیدوارم به دام چیزی که همگی نگران آن هستیم نیفتاده باشی!

تربیت همان "آموزش و پرورش" است دیگر:

تربیت
لغت‌نامه دهخدا

تربیت . [ ت َ ] (ع مص ) پروردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از المنجد): چون بقدرت بیچون ترتیب تربیَت و تربیت و تزتیت عالم امکان بدرجه ٔ رابع رسند. (دره ٔ نادره چ شهیدی ص 12). || دست نرم بر انزلی بچه زدن تا بخواب رود. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد).

سخن من نیز از دیدگاه «سیستم» به «آدم‌ها» بود و اینکه مرز آزاداندیشی تا کجا کشیده است. نمونه‌وار شما کازینسکی
باشید و ۴ تا آدم بکشید آزاداندیش نیستید, ولی رئیس جمهور آمریکا باشید و چند هزارتا آدم بکشید, آزاداندیش اید.