sonic نوشته: جوینده عزیز لطفا اگر مطلب دیگری هم در این زمینه دارید اینجا قرار دهید
منظورم از «آن نوشتار چرند» آن نوشتار ویکیپدیای فارسی بود. یک‌وقت سوءتفاهم نشود.
بنده تنها چیزی که فعلاً در ذهنم هست، اشاراتِ کتاب‌ِمقدس به کورش هست. در کتابِ اشعیایِ نبی (۴۵ : ۱)، چنین می‌خوانیم:
This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose
right hand I take hold of to subdue nations before him and to
strip kings of their armor, to open doors before him so that gates
will not be shut
(New International Version)
ترجمه‌یِ من: این آن‌چیزی است که خداوندْ به مسح‌شده‌یِ خویش، به کورش، کسی که دستِ راستش را گرفته‌ام تا ملت‌ها را مسخر خویش گرداند و تا پادشاهان را از زره‌هایشان عریان سازد، تا درها پیشارویِ او گشوده گردند چنان‌چه هیچ دری [بر وی] بسته نباشد، می‌گوید: ...
البته، در ترجمه تفسیری (فارسی)، آن بخش که می‌گوید: «... مسح‌شده‌یِ من ...» به‌درستی به «خداوند کورش را برگزیده ...» برگردان شده است؛ چون منظور از "مسح‌شده" در اینجا دقیقاً همین است.
در فراز اشعیا ۴۴ : ۲۸، در وصفِ کورش آمده است: «[خداوند] می‌گوید: "کورش شبان من است؛ و او آنچه مایه‌ی خشنودی من است را به‌انجام می‌رساند."»
در فراز اشعیا ۴۵ : ۱۳ نیز، چنین آمده است: «در عدالت خود، کورش را برانگیخته‌ام و همه‌ی راه‌های او راست خواهم کرد ...»
البته، فرمان رسمی‌یی که کورش راجع به یهودیان صادر نمود، تنها بازسازی معبد را شامل می‌شد:
در سال اول (سلطنت) کورش پادشاه پارس، از آنجا که کلام خداوند که توسط ارمیا تکلم شد انجام شود، خداوند روح کورش، پادشاه پارس، را برانگیخت تا بیانیه‌ای صادر کند، و آن را نوشته، به سراسر سرزمین پهناورش بفرستد. این است متن آن فرمان: «من، کورش پادشاه پارس، اعلام می‌دارم که خداوند، خدای آسمانها، تمام ممالک جهان را به من بخشیده است و به من امر فرموده است که برای او در شهر اورشلیم که در یهودا است خانه‌ای بسازم. بنابراین، از تمام یهودیانی که در سرزمین من هستند، کسانی که بخواهند می‌توانند به آنجا بازگردند و خانه خداوند، خدای اسرائیل را در اورشلیم بنا کنند. خدا همراه ایشان باشد! همسایگان این یهودیان باید به ایشان طلا و نقره، توشه راه و چهارپایان بدهند و نیز هدایا برای خانه خدا تقدیم کنند.» (عزراء ۱ : ۲-۴)
امّا همین آغازی شد برای بازسازی‌یِ اورشلیم. فرمانِ (یا جوازِ) رسمی بازسازی اورشلیم (برطبق کتاب‌ِمقدس) توسطِ اردشیر پادشاه صادر شد. برای توضیحاتِ بیشتر، می‌توانید به این نوشتار مراجعه کنید:
http://nabard.wordpress.com/2010/02/24/70-sevens
بازهم از کورش در کتاب‌های عزرا و اشعیا یاد شده که می‌توانید خود به‌سادگی به آن‌ها رجوع نمایید.
[INDENT]آنچه مقدّس است، به سگان مدهید و مرواریدهای خود را پیش خوکان میندازید، مبادا آن‌ها را پایمال کنند و برگردند و شما را بِدَرند. (متی ۷ : ۶)
فرزندان این عصر در مناسبات خود با هم‌عصران خویش از فرزندان نور عاقل‌ترند. (لوقا ۱۶ : ۹)
(ترجمه‌یِ هزاره‌یِ نو)
[/INDENT]
وب‌لاگِ من: پژوهش‌های شاه‌پور برنابا جوینده
![[-]](https://daftarche.com/images/bootbb/collapse.png)
