تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - نسخه قابل چاپ
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: دین (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AF%DB%8C%D9%86)
+--- موضوع: تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)
+- دفترچه (https://daftarche.com)
+-- انجمن: تالارهای ویژه (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87)
+--- انجمن: دین (https://daftarche.com/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86-%D8%AF%DB%8C%D9%86)
+--- موضوع: تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" (/%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - yalabia - 07-20-2012
درود
می خواستم ببینم از اعضای سایت کسی هست که بتونه مجموعه ی 6 قسمتی نوارهای بی‌خدایی (The Atheism Tapes) رو به فارسی ترجمه کنه؟
![[عکس: 4.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/4.gif)
لینک IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt1652894/
البته زیرنویس فارسی اپیزود 1 این مجموعه در اینترنت موجوده...
![[عکس: 5.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/5.gif)
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - Mehrbod - 07-20-2012
با خوش آمد به شما گرامی
میتوانید اندکی درباره این نوارها توضیح دهید؟ من تاکنون نشنیده بودم.
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - yalabia - 07-20-2012
اطلاعات من در حد همین نوشته های ویکی پدیا هست:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C
خیلی مشتاقم این مجموعه 6 قسمتی رو ببینم اما فقط اپیزود 1 زیرنویس فارسی داره
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - Russell - 07-20-2012
درود و خوشآمد بشما دوست ارجمند
یک همچین چیزی رو من یک جایی لینکش رو دیدم،مثل اینکه یکسری مصاحبه هست با بیخدایان معروف.
برای ترجمه بد نیست بگمانم اما باید ببینیم که چی هست.چون از این دست سخنرانی ها امثال ریچارد داوکینز و و سم هریس و زنده یاد هیچنز و دیگران زیاد دارند.
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - yalabia - 07-20-2012
Russell نوشته: درود و خوشآمد بشما دوست ارجمند
یک همچین چیزی رو من یک جایی لینکش رو دیدم،مثل اینکه یکسری مصاحبه هست با بیخدایان معروف.
برای ترجمه بد نیست بگمانم اما باید ببینیم که چی هست.چون از این دست سخنرانی ها امثال ریچارد داوکینز و و سم هریس و زنده یاد هیچنز و دیگران زیاد دارند.
درود، ممنون
![[عکس: 6.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/6.gif)
از این دست کلیپها که زیرنویس فارسی دارن لینک دانلود بدین ممنون میشم
![[عکس: 7.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/7.gif)
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - Russell - 07-20-2012
yalabia نوشته: درود، ممنون
از این دست کلیپها که زیرنویس فارسی دارن لینک دانلود بدین ممنون میشم
منظور من این بود که از این دست سخنرانیها برای ترجمه زیاد هست،ولی زیر نویس دار تک و توک پیدا میشه کوتاه و خیلی کم.
مثلن این که البته از دن دنت درباره فرگشت هست:
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/cOhOrAdMnXip/fa/284333/
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - yalabia - 07-20-2012
حیفه واقعآ زیرنویس نشدن...
![[عکس: 8.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/8.gif)
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - Russell - 07-20-2012
yalabia نوشته: حیفه واقعآ زیرنویس نشدن...البته ویدئوی با زیرنویس راحتتره ارتباط باهاش،ولی همین کلیپهای کوتاه راحتتره دانلودشون.مطلب فارسی هم سایتهایی مثل زندیق و ایرانسکولار هستن.
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - yalabia - 07-20-2012
بله این سایتهارو بوکمارک دارم
امیدوارم یه مرد پیدا شه به این تاپیک برسه و زیرنویس کنه
![[عکس: 9.gif]](http://www.daftarche.com/images/imported/2012/07/9.gif)
تقاضای زیرنویس کردن مجموعه "نوارهای بی‌خدایی" - Mehrbod - 07-20-2012
yalabia نوشته: بله این سایتهارو بوکمارک دارم
امیدوارم یه مرد پیدا شه به این تاپیک برسه و زیرنویس کنه
من باید یک نگاه بیاندازم، اگر پیشتر نشده بود و براستی باارزش بود میتوانیم خورد خورد زیرنویس کنیم.