thought نوشته: پس هدفی از انتقاد به شخص ایشان به سانی که دیگران نفهمند...گویی خود ایشان خود را به نافهمی مطلق زده و هشدار به آن دادند!!!
اینجا هر کسی به یکی دو زبان خارجی وارد است. بنابر این چی شد که به جای ferme یا fermez که حالت امری داره، حالت صرف نشده گفتید؟ در فرانسه اینجوری فحاشی میکنند؟ :)
kourosh_bikhoda نوشته: اینجا هر کسی به یکی دو زبان خارجی وارد است. بنابر این چی شد که به جای ferme یا fermez که حالت امری داره، حالت صرف نشده گفتید؟ در فرانسه اینجوری فحاشی میکنند؟ :)
درسته, ازینرو که در گوگل گویا زده "shut up" و پاسخ آنجا «بستن همه‌یِ درها (= کنایه به خفه شدن)» را کپی پیست کرده است.
این نکته‌یِ باریک که "بستن همه‌یِ درها" را بایستی اکنون به "ببند درهاتو! (دستور)" درآورد دیگر آنجا شمرده نشده است و برایند همین میشود که میبینیم.
پ.ن.
سپاس برای یادآوری که ناسزاگویی نیاز به برخورد دارد.
[MENTION=1342]thought[/MENTION]
اهلا و سهلا!
کیف حالکَ؟
هنا انالغریب و فقط انت الصدیقی
یک شعر زیبا که دلم را برده است:
أین ضحکی و بکائی و أنا طفل صغیر
أین جهلی و مراغی و أنا غض غریر
أین أحلامی و کانت کیفما صرت تسیر
کلها ضاعت و لکن کیف ضاعت
لستُ أدری!
سارا نوشته: @thought
اهلا و سهلا!
کیف حالکَ؟
هنا انالغریب و فقط انت الصدیقی
یک شعر زیبا که دلم را برده است:
أین ضحکی و بکائی و أنا طفل صغیر
أین جهلی و مراغی و أنا غض غریر
أین أحلامی و کانت کیفما صرت تسیر
کلها ضاعت و لکن کیف ضاعت
لستُ أدری!
اول شیء ارید ان اهنئكم بمناسبة حلول العام الجدید 1395 واتمنى لكم الخیر والسعادة والخیر...
kourosh_bikhoda نوشته: اینجا هر کسی به یکی دو زبان خارجی وارد است. بنابر این چی شد که به جای ferme یا fermez که حالت امری داره، حالت صرف نشده گفتید؟ در فرانسه اینجوری فحاشی میکنند؟ :)
به دیده حالت امریست به معنایی ترکیب اصطلاح فارسی در وصف امر فرانسه...و معنایی بسا ناخوشایند تر از تصور شما مینماید که در شان کاربران و این انجمن نمیبالد...
چیزی همچو بستن درب برخی نقاط بدن خود.....اصطلاحی خودساخته از جانب بنده خویشتن...
Mehrbod نوشته: درسته, ازینرو که در گوگل گویا زده "shut up" و پاسخ آنجا «بستن همه‌یِ درها (= کنایه به خفه شدن)» را کپی پیست کرده است.
این نکته‌یِ باریک که "بستن همه‌یِ درها" را بایستی اکنون به "ببند درهاتو! (دستور)" درآورد دیگر آنجا شمرده نشده است و برایند همین میشود که میبینیم.
پ.ن.
سپاس برای یادآوری که ناسزاگویی نیاز به برخورد دارد.
معنای عامیانه خفه شو در فرانسه ta gueule میشود...
مقصود شما در ترجمه بی محتوای ناهوشمند گوگل tais-toi میباشد....
به شخصه گوگل را در امر ترجمه زبان ها برای فراگیری احمق و دیوانه مینامم و فاقد هوش....و هیچگاه در تلاش جهت فراگیری زبان های دیگر از جمله زبان عربی...از ان کمک نخواهم جست...
این دو با یکدیگر بسیار متفاوتند!!!
پ.ن
متنی را رهاییده اید و به یک اصلاح خوساخته سماجت ورزیده اید!
بجای یاد دادن دستور زبان به بنده خویشتن .....جواب آن پست را بدهید...آنهم به فرانسه...
در آن پست خویش از شما نظر خواسته است....
حرفی را میخواهید بزنید قمار نکنید....ابتدا اطمینان حاصل کنید..
برای شخصیت شما زشت است....خیط میشوید......
thought نوشته: اول شیء ارید ان اهنئكم بمناسبة حلول العام الجدید 1395 واتمنى لكم الخیر والسعادة والخیر...
ایضاً یا صدیقی
عنوان القصیدة : إلى صدیق غریب
[TABLE="align: center"]
[TR]
[TD]
صدیقی الغریب [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
لو أنّ طریقی الیك كأمس [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
لو ان الأفاعی الهوالكلیست [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
تعربد فی كلّ درب [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
وتحفر قبراً لأهلی وشعبی [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
و تزرع موتاً ونار [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
لو أنّ الهزیمة لا تمطرالآن– [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
أرض بلادی [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
حجارة خزیٍ وعار [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
ولو أنّ قلبی الذی تعرف [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
كما كان بالأمس لا ترعف [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
دماه على خنجر الإنكسار [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
ولو أنّنی یا صدیقی كأمس [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
أدلّ بقومی وداری وعزّی [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
لكنت إلى جنبك الآن عند - [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
شواطئ حبّك أرسی [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
سفینة عمری [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
لكنّا كفرخی حمام [/TD]
[/TR]
[/TABLE]
thought نوشته: حرفی را میخواهید بزنید قمار نکنید....ابتدا اطمینان حاصل کنید..
برای شخصیت شما زشت است....خیط میشوید......
یاد سلطنت طلبان آنهم از گونه ی فرح دوستش افتادم!! در وبسایتشان مدام از فرح و فرهیختگی و فرزانگیش سخن می گفتند واینکه برترین شهبانوی ایران بوده است و.... عده دیگری هم می آمدند و در پاسخ به آنان می گفتند که در میان همسران شاه فرح از همه لحاظ سطحش پایینتر بوده است و ...
ولی آنان از آنجا که آریایی نژاد هم بودند و بسیار ایران پرست! و چون فرح تنها همسرِ کاملا ایرانیِ شاه محسوب می شد با تمام لطایف و حیل و اینکه چهره ی فرح شرقی است و زیبایی شرقی ها ظریف است و به مانند غربی ها گل درشت نیست و.... سعی در اثبات زیباتر بودن فرح از فوزیه و ثریا می کردند و از آنجا که همه ی تیرهای استدلالیشان به سنگ خورده بود به مانند همه ی شکست خوردگان روبه سمت تخریب آوردند و شروع به تخریب دیگر همسران شاه بویژه بانو ثریا که محبوبیت زیادی دارد کردند و برای نمونه عنوان داشتند که فرح مثل بلبل فرانسه حرف می زند اما ثریا در تلویزیون آلمان چقدر ضایع آلمانی حرف می زد و خیلی لهجه داشت و ......:))))))))))))))
اینکه آنان برای تخریب ثریا از زبان مادریشان ایراد گرفتند!! ثریایی که زبان مادریش آلمانی بود و برای یادگیری زبان فارسی به گفته ی خودش برایش معلم خصوصی گرفته بودند !!!
حالا هم شده حکایت شما! شما زبان مادریتان فرانسوی است !!!!! آنوقت کسانی که تازه نام فرانسه به گوششان خورده است و حتی نمی توانند کشور فرانسه را روی نقشه نشان دهند آمده اند و از شما ایراد ِ زبانی می گیرند:))
چه می توان گفت دوست عزیز؟ بنده که رشته ام ادبیات است اهل شعرم و دوستدار آن هرچه در باب شعر بگویم درست و منطقی نیست اما برای نمونه کسی که در عمرش یک مصرع شعر نخوانده در این باب صاحب نظر است و مدعی!
دوست عزیز بهتر است پاسخی به آنان ندهید و رهایشان کنید که" منطق" در منطقِ آنان جایگاهی ندارد! وقتی کسی در بحث فلسفی از آدمی پاسخی تنها در حدِ آری یا خیر می خواهد !! خودتان دیگر منطقش(!) را دریابید!!!
راستی هر وقت از منطق اینان سر در آوردید مرا هم دهید خبر!!! برای نمونه دریابیم که چرا در این جا کسی که بدترین دشنامهای جنسیتی را می دهد و از الفاظ رکیک و کثیف بهره می گیرد هیچ برخوردی با وی نمی شود اما پیک شما محکوم به ویرایش می گردد و واژه های " کودن" و" ابله " که از رایج ترین واژگان در این فروم هستند از نوشته ی شما حذف گردیده و به شما اخطار داده می شود!!!!!!!!!! یعنی شما اگر این واژگان را یعنی " کودن" و" ابله " را در این فروم جستجو کنید هزاران نمونه را پیدا خواهید نمود و اصلا بر طبق قوانین اینجا استفاده از این واژگان خلاف مقررات نیست و دشنام محسوب نمی شود! اما نمی دانم چرا اگر یک خداباور آنهم از گونه ی مسلمانش استفاده کند سزاوارِ" برخورد" می گردد!
بقول حضرت حافظ:
مردمِ چشمم به خون آغشته شد
در کجا این ظلم بر انسان کنند!
سارا نوشته: ایضاً یا صدیقی
عنوان القصیدة : إلى صدیق غریب
[TABLE="align: center"]
[TR]
[TD] صدیقی الغریب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] لو أنّ طریقی الیك كأمس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] لو ان الأفاعی الهوالكلیست[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] تعربد فی كلّ درب[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] وتحفر قبراً لأهلی وشعبی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] و تزرع موتاً ونار[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] لو أنّ الهزیمة لا تمطرالآن– [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أرض بلادی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] حجارة خزیٍ وعار[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] ولو أنّ قلبی الذی تعرف[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] كما كان بالأمس لا ترعف[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] دماه على خنجر الإنكسار [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] ولو أنّنی یا صدیقی كأمس[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] أدلّ بقومی وداری وعزّی[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] لكنت إلى جنبك الآن عند -[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] شواطئ حبّك أرسی [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] سفینة عمری[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] لكنّا كفرخی حمام[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
یاد سلطنت طلبان آنهم از گونه ی فرح دوستش افتادم!! در وبسایتشان مدام از فرح و فرهیختگی و فرزانگیش سخن می گفتند واینکه برترین شهبانوی ایران بوده است و.... عده دیگری هم می آمدند و در پاسخ به آنان می گفتند که در میان همسران شاه فرح از همه لحاظ سطحش پایینتر بوده است و ...
ولی آنان از آنجا که آریایی نژاد هم بودند و بسیار ایران پرست! و چون فرح تنها همسرِ کاملا ایرانیِ شاه محسوب می شد با تمام لطایف و حیل و اینکه چهره ی فرح شرقی است و زیبایی شرقی ها ظریف است و به مانند غربی ها گل درشت نیست و.... سعی در اثبات زیباتر بودن فرح از فوزیه و ثریا می کردند و از آنجا که همه ی تیرهای استدلالیشان به سنگ خورده بود به مانند همه ی شکست خوردگان روبه سمت تخریب آوردند و شروع به تخریب دیگر همسران شاه بویژه بانو ثریا که محبوبیت زیادی دارد کردند و برای نمونه عنوان داشتند که فرح مثل بلبل فرانسه حرف می زند اما ثریا در تلویزیون آلمان چقدر ضایع آلمانی حرف می زد و خیلی لهجه داشت و ......:))))))))))))))
اینکه آنان برای تخریب ثریا از زبان مادریشان ایراد گرفتند!! ثریایی که زبان مادریش آلمانی بود و برای یادگیری زبان فارسی به گفته ی خودش برایش معلم خصوصی گرفته بودند !!!
حالا هم شده حکایت شما! شما زبان مادریتان فرانسوی است !!!!! آنوقت کسانی که تازه نام فرانسه به گوششان خورده است و حتی نمی توانند کشور فرانسه را روی نقشه نشان دهند آمده اند و از شما ایراد ِ زبانی می گیرند:))
چه می توان گفت دوست عزیز؟ بنده که رشته ام ادبیات است اهل شعرم و دوستدار آن هرچه در باب شعر بگویم درست و منطقی نیست اما برای نمونه کسی که در عمرش یک مصرع شعر نخوانده در این باب صاحب نظر است و مدعی!
دوست عزیز بهتر است پاسخی به آنان ندهید و رهایشان کنید که" منطق" در منطقِ آنان جایگاهی ندارد! وقتی کسی در بحث فلسفی از آدمی پاسخی تنها در حدِ آری یا خیر می خواهد !! خودتان دیگر منطقش(!) را دریابید!!!
راستی هر وقت از منطق اینان سر در آوردید مرا هم دهید خبر!!! برای نمونه دریابیم که چرا در این جا کسی که بدترین دشنامهای جنسیتی را می دهد و از الفاظ رکیک و کثیف بهره می گیرد هیچ برخوردی با وی نمی شود اما پیک شما محکوم به ویرایش می گردد و واژه های " کودن" و" ابله " که از رایج ترین واژگان در این فروم هستند از نوشته ی شما حذف گردیده و به شما اخطار داده می شود!!!!!!!!!! یعنی شما اگر این واژگان را یعنی " کودن" و" ابله " را در این فروم جستجو کنید هزاران نمونه را پیدا خواهید نمود و اصلا بر طبق قوانین اینجا استفاده از این واژگان خلاف مقررات نیست و دشنام محسوب نمی شود! اما نمی دانم چرا اگر یک خداباور آنهم از گونه ی مسلمانش استفاده کند سزاوارِ" برخورد" می گردد!
بقول حضرت حافظ:مردمِ چشمم به خون آغشته شد
در کجا این ظلم بر انسان کنند!
درود بر بانوی خرد و فرهیختگی
ضمن تبریک بینهایت سال نو به شما بزگوار سخنان چون گوهر شما را تحسین میکنم و وجود پرگهر شما را در این سایت افسوس بار میدانم...
به جد حقیقت را فرمودید...بیش از 8 بار پستهای بنده توسط ادمین بخوانید مهربد ویرایش شد و به دلیل دو تذکر دریافت نمودم مبنی بر اینکه به جد از فحاشی بپرهیزید!!!
بنده در این مدت سخیفانه ترین توهین ها را به شما دیده ام و دریغ از ویرایش و هشداری از جانب ادمین...
حال همه را رها کرده اند تشریف اورده اند به بنده دستور زبان فرانسه آموزش میدهند!
این است لمس معنای عدالت و دموکراسی در اینجا!
افسوس میخورم که شما گوهر وجود خود را در معرض خدشه اینان قرار داده اید..
خداوند را شهاد میگیرم دیگر کلامی با انها سخن نخواهم گفت و تنها به واسطه استفاده از خرد و دانش شما به این سایت می ایم...
thought نوشته: درود بر بانوی خرد و فرهیختگی
ضمن تبریک بینهایت سال نو به شما بزگوار سخنان چون گوهر شما را تحسین میکنم و وجود پرگهر شما را در این سایت افسوس بار میدانم...
به جد حقیقت را فرمودید...بیش از 8 بار پستهای بنده توسط ادمین بخوانید مهربد ویرایش شد و به دلیل دو تذکر دریافت نمودم مبنی بر اینکه به جد از فحاشی بپرهیزید!!!
بنده در این مدت سخیفانه ترین توهین ها را به شما دیده ام و دریغ از ویرایش و هشداری از جانب ادمین...
حال همه را رها کرده اند تشریف اورده اند به بنده دستور زبان فرانسه آموزش میدهند!
این است لمس معنای عدالت و دموکراسی در اینجا!
افسوس میخورم که شما گوهر وجود خود را در معرض خدشه اینان قرار داده اید..
خداوند را شهاد میگیرم دیگر کلامی با انها سخن نخواهم گفت و تنها به واسطه استفاده از خرد و دانش شما به این سایت می ایم...
بانوی خرد و فرهیختگی!!������منظورت ساراس؟
همین سارای خودمون؟ اگه منظورت همین سارا باشه
تا اونجایی ک من میشناسمش هوش بسیاربالا و معلومات خوبی داره
ولی تنها چیزی که توش لنگ میزنه همین خرده!
+
مث اینکه شما مهربد رو نمیشناسی ک اگه میشناختیش اینجوری در موردش حرف نمیزدی!
مهربد جان شما ب بزرگی خودت اینا رو ببخش بخصوص
اون سارا رو ک خوت بهتر میدونی عقل رو کلا تعطیل کرده!باهاش
مدارا کن بلکه این دوره ی هپروتی رو ردش کنه.
+
مهربد جان این بچها واسه ما حواس نمیزارن ! سال نومبارک امیدوارم
سالی پر از خوشی و خرمی داشته باشی.