در "فارسی" اخلاقی هم به چم moralistic و هم ethical بکار میرود که ایندو یکی نیستند. در پارسی میشود یکی را
آرتائیک ethical نامید که به چم رفتن به راه راست و درست است, پیشوند آرتا همان است که در اردیبهشت و یا orthography داریم,
دیگری را میشود هومنشی moral نامید به چم منش و رفتاری که خوب باشد و در پیوند با کس و خود میباشد. در انگلیسی هم moral
چمهای نزدیک دارد, برای نمونه keeping the morale high.

با این واشکافی, در بستر آرتائیک خودکشی زمانی پسندیده است که دیگران از شما چشمداشت خودکشی دارند!
در بافتار هومنشی خودکشی زمانی پسندیده است که خود شما چشمداشتی به آینده ندارید و نمونه‌وار به هومرگی euthanasia روی میآورید.