• Empty
  • قاطی کردم
  • مهربون
  • موفق
  • متعجب
  • مریض
  • مشغول
  • معترض
  • ناراحت
  • هیچ
  • کنجکاو
  • کسل
  • گیج شدم
  • گریه
  • پکر
  • اخمو
  • از خود راضی
  • بی تفاوفت
  • بد جنس
  • بد حال
  • خونسرد
  • خواب آلود
  • خوشحال
  • خجالتی
  • خسته
  • دلواپس
  • رنجور
  • ریلکس
  • سپاسگزار
  • سر به زیر
  • شوکه
  • شاد و سر حال
  • عاشق
  • عصبانی
  • غمگین
  • غافلگیر
  • User Tag List

    نمایش پیکها: از 1 به 5 از 5
    Like Tree1پسندها
    • 1 Post By SAMKING

    جُستار: آموزش و کمک به چامه سرایی پارسی

    1. #1
      سخنور یکم
      Points: 22,727, Level: 93
      Level completed: 38%, Points required for next Level: 623
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      خنک آن روز که...
       
      خجالتی
       
      SAMKING آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Aug 2012
      نوشته ها
      771
      جُستارها
      10
      امتیازها
      22,727
      رنک
      93
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,926
      از ایشان 2,157 بار در 703 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      0 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)

      Post آموزش و کمک به چامه سرایی پارسی

      چنین داد پند؛ زرتشتِ نیک / به پندار و گفتار و کردار نیک


      ================================================== ==================
      درود
      این جستار رو از این رو آغازیدم تا دوستانی که شیفته چامه سرایی اند بتوانند از دیگران، برای بهبود چامه ی خود بهره جویند.
      ================================================== ==================

      1.در این بند "چنین داد پند؛ زرتشتِ نیک" بجای واژه "نیک" بنگرتان از چه واژه دیگری میشود بهره جست تا در این بیت(پارسی=؟) واژه "نیک" بازنوشت نشده باشد؟ آیا بازنوشت این واژه از زیبایی بیت میکاهد؟
      2.در آموزه های اشو زرتشت نیک بودن گفتار بر کردار پیشی دارد یا وارونه آن؟ پس در بند دوم این بیت پندار==>گفتار==>کردار درست است؟چرا که از نیکی گفتن ساده تر از نیکی کردن است و کردار و گفتار نیز از پندار ریشه میگیرند بهتر نیست بگویم "به پندار و کردار و گفتار نیک"؟
      Mehrbod این را پسندید.

    2. 4 کاربر برای این پست سودمند از SAMKING گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (12-16-2012),mahtab71 (12-16-2012),Mehrbod (12-16-2012),sonixax (12-16-2012)

    3. #2
      دفترچه نویس
      Points: 407,749, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      نِشان‌ها:
      Most Popular
      سرور خویـشتـن
       
      Empty
       
      Mehrbod آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      لاجیکستان
      نوشته ها
      8,613
      جُستارها
      186
      امتیازها
      407,749
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      12,017
      از ایشان 21,554 بار در 7,514 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      60 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      شوربختانه یک دیتابیس درست و درخور برای یکچم (synonyms)های پارسیک نداریم، ولی اینها واژگان نزدیکی هستند که من در یاد دارم:

      پارسا
      نیکو
      نیک‌زاد
      نیک‌سرشت
      نیک‌سیر = niksir
      خوش
      خوب
      هژیر = hažir / hožir
      نیک‌اندیش
      نیک‌منش
      هومنش = پادواژه دُژمنش (-> دشمن): کسی که منش و کردار نیکو دارد = humaneš
      والا
      پرهیزگار
      بزرگوار
      پاکدل
      شایست (از بنواژه شایِستن) = šâyest

      چنانکه میتوان دید بسیاری از آنها آموده (ترکیب شده) هستند و میتوانیم با یک خرده بازی بیشتر، باز هم واژگان زیبایی بیرون بکشیم.

      Sticky بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!

      —مزدک بامداد


    4. 4 کاربر برای این پست سودمند از Mehrbod گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Alice (12-16-2012),Anarchy (12-17-2012),SAMKING (12-16-2012),sonixax (12-16-2012)

    5. #3
      دفترچه نویس
      Points: 407,749, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      نِشان‌ها:
      Most Popular
      سرور خویـشتـن
       
      Empty
       
      Mehrbod آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      لاجیکستان
      نوشته ها
      8,613
      جُستارها
      186
      امتیازها
      407,749
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      12,017
      از ایشان 21,554 بار در 7,514 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      60 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      گفت‌آورد نوشته اصلی از سوی SAMKING نمایش پست ها
      چنین داد پند؛ زرتشتِ نیک / به پندار و گفتار و کردار نیک
      ...

      2.در آموزه های اشو زرتشت نیک بودن گفتار بر کردار پیشی دارد یا وارونه آن؟ پس در بند دوم این بیت پندار==>گفتار==>کردار درست است؟چرا که از نیکی گفتن ساده تر از نیکی کردن است و کردار و گفتار نیز از پندار ریشه میگیرند بهتر نیست بگویم "به پندار و کردار و گفتار نیک"؟

      تا آنجاییکه من میدانم به این چینش هستند:


      پندار = اندیشه + پنداشت + انگاشت ..
      گفتار
      کردار = deed

      Sticky بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!

      —مزدک بامداد


    6. 4 کاربر برای این پست سودمند از Mehrbod گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Alice (12-16-2012),Anarchy (12-17-2012),SAMKING (12-16-2012),sonixax (12-16-2012)

    7. #4
      سخنور یکم
      Points: 22,727, Level: 93
      Level completed: 38%, Points required for next Level: 623
      Overall activity: 99.0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      آغازگر جُستار
      خنک آن روز که...
       
      خجالتی
       
      SAMKING آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Aug 2012
      نوشته ها
      771
      جُستارها
      10
      امتیازها
      22,727
      رنک
      93
      Post Thanks / Like
      سپاس
      1,926
      از ایشان 2,157 بار در 703 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      0 Post(s)
      Tagged
      0 Thread(s)
      شیدای توام وزان؛ به گیتی مستم / بی تو همه کوهسار و جنگل گشتم
      مستی چو برفت و هوشم آمد باز / باز آن دلداده و شیدای جهان مستم

      =======================================
      1.یه سهشی(حسی) بهم میگه اون"به گیتی مستم" از دید دستور زبانی ایراد داره، افزون واژه"به" برای مستی درسته؟برادرانِ مست راهنمایی کنید
      2.دوباره=ازسر بهتر نیست بند اول بیت دوم رو اینگونه کنم؟:
      شیدای توام وزان؛ به گیتی مستم / بی تو همه کوهسار و جنگل گشتم
      مستی چو برفت و هوشم آمد ازسر / باز آن دلداده و شیدای جهان مستم
      اینگونه "باز" هم بازنوشت نشده
      3."مصراع" که پارسیش میشه "بند"، "بیت" به پارسی چی میشه؟

      =======================================
      خب دیگه گمان کنم دیگه خوب شد:
      شیدای توام وزان؛ به گیتی مستم / بی تو همه کوهسار و جنگل گشتم
      مستی چو برفت و هوشم آمد ازسر / باز دلداده و شیدای به گیتی مستم

    8. 3 کاربر برای این پست سودمند از SAMKING گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (12-17-2012),Mehrbod (12-17-2012),sonixax (12-17-2012)

    9. #5
      دفترچه نویس
      Points: 407,749, Level: 100
      Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
      Overall activity: 0%
      دستاوردها:
      First 1000 Experience PointsGot three Friends
      نِشان‌ها:
      Most Popular
      سرور خویـشتـن
       
      Empty
       
      Mehrbod آواتار ها
      تاریخ هموندی
      Oct 2010
      ماندگاه
      لاجیکستان
      نوشته ها
      8,613
      جُستارها
      186
      امتیازها
      407,749
      رنک
      100
      Post Thanks / Like
      سپاس
      12,017
      از ایشان 21,554 بار در 7,514 پست سپاسگزاری شده است .
      یافتن همه‌یِ سپاسهای گرفته شده
      یافتن همه‌یِ سپاسهای داده شده
      Mentioned
      60 Post(s)
      Tagged
      1 Thread(s)
      بیت = خان

      Sticky بجای وادادن در برابر واقعیت تلخ، بهتر است آدمی بكوشد كه واقعیت را بسود خود دگرگون كند و اگر بتواند حتی یك واژه ی تازی را هم از زبان شیرین مادری خود بیرون بیندازد بهتر از این است كه بگوید چه كنم ! ناراحتم! ولی همچنان در گنداب بماند و دیگران را هم به ماندن در گنداب گول بزند!!

      —مزدک بامداد


    10. 3 کاربر برای این پست سودمند از Mehrbod گرامی سپاسگزاری کرده اند:

      Anarchy (12-17-2012),SAMKING (12-17-2012),sonixax (12-17-2012)

    داده‌های جُستار

    کاربری که سرگرم دیدن این جُستار هستند

    هم‌اکنون 1 کاربر سرگرم دیدن این جُستار است. (0 کاربر و 1 مهمان)

    جُستارهای همانند

    1. آموزش گام به گام اسلامشناسی
      از سوی khodashenas در تالار دین
      پاسخ: 25
      واپسین پیک: 04-13-2013, 11:09 AM
    2. پاسخ: 12
      واپسین پیک: 01-11-2013, 11:58 PM
    3. معرفی منابع علمی و آموزشی در اینترنت
      از سوی Russell در تالار رایانه، اینترنت، تلفن‌های همراه
      پاسخ: 2
      واپسین پیک: 08-15-2012, 12:25 PM
    4. روزان ابری
      از سوی Mehrbod در تالار داستا‌ن‌هایِ اروتیک
      پاسخ: 0
      واپسین پیک: 02-22-2012, 09:34 PM
    5. اموزش گام به گام ترکی اذربایجانی
      از سوی atila در تالار ادبسار
      پاسخ: 24
      واپسین پیک: 11-15-2010, 01:53 PM

    مجوز های پیک و ویرایش

    • شما نمیتوانید جُستار نوی بفرستید
    • شما نمیتوانید پیکی بفرستید
    • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
    • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
    •